最标准的英文翻译

　　到底是百度翻译准确呢，还是Coogle准确呢，我想翻译一下，（今生共相伴）用Coogle翻译不出来，用百度的翻译出来是这个（Toaccompanythislife），复制上这句英文在去Coogle翻译就变成（...

　　到底是百度翻译准确呢，还是Coogle准确呢，我想翻译一下，（今生共相伴）用Coogle翻译不出来，用百度的翻译出来是这个（To accompany this life），复制上这句英文在去Coogle翻译就变成（伴随着这个生命）特别苦恼，没文化真可怕啊，来个神一样有文化的帮我翻译一下（今生共相伴）吧 小弟在此万分感谢！！！

　　展开全部英语翻译主要在于“神似”。按照字面翻译叫做直译，按照内容翻译叫做意译。

　　一般的在线翻译器是机器翻译，大多为直译的多，谷歌语种比较多，准确度也可以。百度翻译的语种很少。英语来说，有道词典这款翻译软件比较实用一些。

　　be with each other all this lifetime